訂閱
訂閱哲學新媒體
訂閱者
哲學星座測驗
課程
活動
活動
讀書會 (142)
思想之間 (35)
哲學相談室 (35)
講座 (65)
桌遊 (69)
課程 (34)
哲學營 (16)
座談 (11)
聚會 (8)
競賽 (4)
線上活動 (25)
臺灣青年哲人獎
合辦活動 / 課程
報導
哲學現場
哲學異語
哲學焦點
國際編譯
訃聞
專欄
專欄
時事評論
泛哲學
書評
影評
劇評
專題系列文章
頻道
Podcast | 廣播
一口哲學書
哲學漫遊
超驚嚇中國哲學
超驚嚇新儒家
超驚嚇臺灣儒學
儒學流言終結者
冰的哲學
儒花儒花幾月開
你的煩惱很哲學
哲學的眼睛看世界
訪問報導
影片
哲學床邊談，甜甜的
東敲西推
年度紀錄
現場直擊
短片
梗圖 | 漫畫
哲學歪語錄
哲人色相
哲學家遇到鬼
哲人之死
澆頭牌愛福好
哲學長輩群組
深度哲學梗
空想哲學雜誌
故事 | 小說
哲學家的世界
哲學異次元
午茶前的尤里西斯
成王記
於是撒旦如是說
那些年的雅典
極短篇
書籍
童書
漫畫/繪本
小說/故事
哲學普及
哲學教育
哲學概論
哲學經典
考試用書
學術專業
哲學跨領域
人物
格言
購物
關於
哲學新媒體
團隊成員
加入我們
聯絡
投稿
哲人來稿
哲學補完計畫
FAQ 常見問題
訂閱制 (9)
訂閱回饋品 (3)
線上課程 (4)
會員權益 (4)
會員網站功能 (10)
其他 (6)
登入
搜尋表單
搜尋
訂閱
課程
活動
報導
專欄
頻道
購物
關於
您在這裡
首頁
翻譯的不充份決定性
翻譯不確定
蒯英：「刺激意義無法決定 "gavagai" 要翻譯成「兔子」、「兔子的出現」、或其它語詞。」
蒯英在《詞與物》這本書中，以澳洲土著的發音 "gavagai" 為例指出，我們以為語詞的意義可以從所應用的事物而被決定，然而一旦我們仔細分析就會發現，由於使用該語詞時的脈絡，有太多不同的經驗同時
