20191121 五週年慶 banner
20200105 台南讀書會:正義 banner

【國際編譯】希臘前財長引康德肯定德國難民政策、呼籲共同解決希臘歐債危機

瓦魯法基斯(Yanis Varoufakis)

希臘前財長瓦魯法基斯(Yanis Varoufakis)

接納難民是能「符合普世價值的行為」(universalisable act),並不是出自於算計才如此,而是出自內心的「正直」感來支持這樣的行為。就如康德所談的「理性」,並不是考量效益的策略,而是一套可被當作普世價值的準則。

《社會歐洲》(Social Europe)刊出希臘前財務部長瓦魯法基斯(Yanis Varoufakis)一文,標題為《難民危機、康德及德國的道德風範》(The Refugee Crisis, Immanuel Kant And Germany's Moral Leadership);瓦魯法基斯引用德國大哲康德的實踐理性觀點,對德國率先挺身而出接納難民表達肯定,並且期許德國在希臘歐債危機的處理上展現出同樣的道德風範。

首先,瓦魯法基斯批評經濟學家把算計的工具理性當作人類全部的理性能力,低估了人類理性,忽略了人類更高階的理性能力。他批評大多數歐洲國家在難民議題採取了算計的態度——關閉邊界、停駛列車、將需要人道援助的難民視作為威脅,在歐盟的大小會議中推諉塞責——而義大利閣揆則對此發難:「如果這就是歐洲,那我則不想成為其中一份子。」

然而與此同時,瓦魯法基斯認為,德國在難民議題上的表現,展現出道德風範:上千名德國人展開雙手歡迎流離失守的難民,德國首相梅克爾(Angela Merkel)也展現出慷慨人道的態度,修補了其他歐洲國家在此人道危機的失敗。不過,也有人認為德國接納難民是出自於修補德國人口老化問題——較年輕、主動、受過高等教育的敘利亞難民能提供德國新的勞動力;例如, 經濟學家君特朗‧沃爾夫(Guntram Wolff)在《金融時報》指出,十七世紀從法國湧入德國布蘭登堡的新教難民同時帶來了勞動力,減緩了工資壓力、國家福利的財政負擔、也增加了需求並且活絡了國內經濟。就此,瓦魯法基斯則認為,德國接納難民的舉動是出自於大哲康德的想法,他說:

有別於經濟學家與盎格魯─塞爾特(Anglo-celtic)1 的哲學家,康德並不滿足於工具理性就等於理性的說法。人類並不是貓或是複雜的機器人。人類出自於內心的理性使有實踐道德的能力。

康德對實踐理性能力的觀點,說明了符合普世價值的行為如何是可能的。例如,說謊並不是理性的,因為它無法成為普遍一致的行為。而康德的「定言令式」(categorical imperative)2 就是如此:在任何情況下都一致的普遍行為。瓦魯法基斯認為,如此的思維使得德國在歐洲其他國家中挺身而出。

不過話鋒一轉,瓦魯法基斯則就希臘的歐債危機提出,先前歐洲國家威脅希臘必須接受經改計畫否則必須退出歐盟的做法,是違反普世價值的:這項行為本身無法呼應到一套普遍一致的價值觀,而會使得歐洲各國包括德國會付出代價。瓦魯法基斯呼籲德國率先領導歐元區的重大改革,解決歐洲內經濟發展不均的問題。從難民議題到希臘歐債危機,瓦魯法基斯引用康德的實踐道德理性來呼籲德國領導歐洲,這或許也呼應了哈伯馬斯在歐盟政策上須以「政治上的公眾正當性應優先於經濟上私利」的建言。

  • 1. 譯按:指的是英國及愛爾蘭裔,包括英國、愛爾蘭、加拿大、美國、澳大利亞、紐西蘭、南非等地。(資料來源:英文維基百科https://en.wikipedia.org/wiki/Anglo-Celtic
  • 2. 譯按:瓦魯法基斯在本文中對康德「理性」之處理較為粗疏:1.)「定言令式」是原則,而非行為。原則是能符合普世價值的,但是行為卻會因現實條件而異。例如,「人溺己溺」是原則,但是下水救溺水者也會因為是否諳水性的能力條件而有所不同。2.)康德對理性可分為「技術理性 」\(technische Vernunft)、「實用理性」(pragmatische Vernunft)、「純粹實踐理性」(reine praktische Vernunft)等。為達成目地而說謊,以及說謊的技巧涉及「實用理性」、「技術理性 」,但「純粹實踐理性」則是另外一回事,不能一概而論地指出說謊是不理性的。3.)康德對理性分為上述幾種層次,而且彼此之間不是對立的,因為這涉及到理性能力的運用。資料來源:感謝本報專欄作者 Nish 提供。
TKY 祝福哲媒年年有今日,歲歲有今朝。
我希望哲媒未來可以有會員功能。
康寧 祝福哲媒新的一歲,新的希望,要快高長大哦!。
我希望哲媒未來可以有希望哲媒未來可以獲得更多人的支持。
小谷 祝福哲媒我愛哲媒。
Michael LIU 祝福哲媒謝謝你們帶給我這麼豐富的哲學思考。
我希望哲媒未來可以有我希望能夠有更多的讀書會活動!。
天启大子筹 祝福哲媒贺岁哲媒五周年,感谢这样一个知识资源平台。
我希望哲媒未來可以有涉及关于宗教哲学的内容。
馬克思 祝福哲媒五告讚。
我希望哲媒未來可以有哲學聊天室,大家來論劍。
小禪 祝福哲媒祝福哲學新媒體日新又新。
我希望哲媒未來可以有佛法相關議題的哲學探索。
幽游 祝福哲媒人生的旅程就是這樣,用大把時間迷茫,讀哲學新媒體,在幾個瞬間成長。。
我希望哲媒未來可以有盡力地促銷自己,以讓自己更具有市場性與競爭力。。
楓葉之兔 祝福哲媒一願哲學新媒體能一直葆持創始時的理想;。
我希望哲媒未來可以有二願此媒能未來在中國也不會被牆。。
和菓子 祝福哲媒祝你生日快樂🎂🎂。
Skyfish 祝福哲媒祝福哲媒永保初衷長命百歲!。
我希望哲媒未來可以有我希望未來可以有討論功能,可以提問想探討的議題也可直接在文章下方留言。
安然 祝福哲媒繼續努力,哲媒加油。
我希望哲媒未來可以有更多時事評論。
小花 祝福哲媒五年了!!!!期待下一個五年~。
child 祝福哲媒常看到針對時事議題的相關評論,對我個人及教學工作都十分有益智。
Ruey-Lin Chen 祝福哲媒恭喜五歲了!真不容易。希望哲媒長長久久。。
我希望哲媒未來可以有更多讀者。
哈伯馬斯 祝福哲媒也能跟我一樣長長久久,哲思洞見綿延不絕。今年也是我生日唷。。
我希望哲媒未來可以有評論專欄,尤其是國內外書評書介。。
小英 祝福哲媒夥伴辛苦了!。
我希望哲媒未來可以有兒童哲學營隊。
Lynn 祝福哲媒歲歲有今朝,年年有慶生!。
我希望哲媒未來可以有更多幫助人們思考的有趣內容!。
elephant 祝福哲媒永遠為痛苦的哲學系提供更多清楚的解釋。
我希望哲媒未來可以有更多詭異的哲學家line貼圖。
lty 祝福哲媒恭喜哲媒五週年!在網站內了解到很多內容。
小魚 祝福哲媒感謝哲媒這五年在高中校園推廣哲學教育的用心 希望未來還能繼續與哲媒合作 祝福哲媒源遠流長。
我希望哲媒未來可以有呼應時事議題的哲學講座或書籍推薦。
Joergen 祝福哲媒獨立精神,自由思想!。
我希望哲媒未來可以有涵蓋專業與哲普的圖書出版計畫!。
維尼 祝福哲媒五歲啦 never give up。

相關內容

主題產品